Урок №22. «Пісня про себе» – програмовий твір Волта Вітмена

Урок №22

«Пісня про себе» – програмовий твір  Волта Вітмена. Аналіз вибраних розділів

Повторення.
Волт Вітмен- поет новатор

«Листя трави» (англ. «Leaves of Grass») — збірка віршів американського поета Волта Вітмена. Збірка була опублікована 4 липня 1855 року бруклінським видавництвом «Роум Бразерс». Вітмен видав «Листя трави» власним коштом, накладом у 800 примірників, книга погано продавалася. Посприяв популярності книги серед читацького загалу найбільший тогочасний мислитель США Ральф Волдо Емерсон, який побачив у збірці «найнезвичайніший витвір розуму і красномовства, що дотепер з'явився в Америці» та назвав Вітмена «новим поетом нової Америки».

Перше видання містило всього дванадцять віршів та поем. Решту свого життя Вітмен публікував наступні редакції збірки, остання з яких містила понад 400 віршів. Найвідоміші твори збірки: «Пісня про себе», «Я співаю про тіло електричне», «Коли востаннє цвів у дворі бузок», «О капітане! Мій капітане!».

Все в ній було незвичним — тематика, образи, характер, віршування, а головне — могутня, титанічна, усесильна постать поета. 

У ній переплелися романтичні й реалістичні, натуралістичні й символістські тенденції. Це — справа життя Волта Вітмена, збірка «Листя трави». Звідки така дивна назва? Якщо ви не бачили листя у трави, то, можливо, просто неуважно вдивлялися, не зливалися душею з природою? Адже листя трави — реальність «трансцендентна».

Один із кращих творів поета — поема  «Пісня про себе»

                 

«Пісня про себе» не має сюжету в загальноприйнятому значенні. Але вона (як і вся збірка) містить ліричний центр: рух думок, почуттів об’єднує образ ліричного героя. Суб’єкт оповіді «Я» близький постаті творця книги, але не тотожний їй. Сам поет писав: «У мене є лише один центральний образ — узагальнена людська особистість, типізована через самого себе. Але моя книга примушує мене, навіть робить абсолютно необхідним для кожного читача поставити себе на головне місце, стати живим джерелом, головною дійовою особою, яка переживає кожну сторінку, кожне почуття, кожен рядок».

Поетичне «Я», образ «Волта Вітмена» — це типізований персонаж, який вбирає в себе характерні риси американців. «Я» поета належить до «усіх епох і всіх земель».

Як неможливо окреслити тематичні мотиви будь-якого музичного твору, так неможливо їх визначити і в «Пісні про себе». Можна сказати, що цей твір про людину, природу, життя в усьому його розмаїтті. Це думки, почуття, роздуми автора, голоси природи і, взагалі, голос самого життя, що, зливаючись зі Всесвітом, набуває космічних масштабів.

Пісня про себе
Уривки З книги "Листя трави". 

Перекладач: Л.Герасимчук 
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Посібник-хрестоматія. 10 клас - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2003. 

1. 
Себе я прославляю, себе я оспівую, 
I те, що приймаю я, приймете й ви, 
Бо кожен атом, котрий належить мені, 
так само належить вам. 

Я тиняюся, шукаючи свою душу, 
На дозвіллі тиняюся влітку, нахиляюся 
й розглядаю стебло травинки. 

Мій язик, кожен атом моєї крові складається з 
цього ґрунту, з цього повітря; 
Народжений тут від батьків, зароджених тут 
батьками, котрі так 
само тут народилися, 
Я, тридцятисемирічний, 
без жодної хворості, розпочинаю 
I сподіваюся не урватися аж до смерті. 

Вірування та вчення, всіма облишені, 
Ви відступили убік - але й ви добрі на місці 
своєму, і вас не забуто, - 
Я прихищаю всі - правильні й хибні, 
я дозволяю стверджувати речі 
щонайризикованіші: 
Хай промовляє природа без перешкод 
з первісною силою. 

Свої поетичні твори Волт Вітмен писав верлібром.

Теорія  літератури

Верлібр -вірш без рими і розмірів, з довільним чергуванням рядків різної довжини.

Продовжте речення:

• Для мене поезія Вітмена відкрила…

• Мене вразило…

• Я думаю, що «Листя трави» — це…

Літературний диктант

1. У який час та де жив і творив Волт Вітмен?
 (II половина XIX століття, у США)

2. З якої родини походив? (Ремісників, батько — тесля)

3. Яку освіту здобув? (Шкільну неповну)

4. Назвіть три його основні професії. (Друкар, редактор, учитель)

5. Як називається головна книга В. Вітмена? («Листя трави»)

6. Скільки видань витримала ця книга? (Дев’ять)

7. Ким вважали американці Вітмена? (Своїм пророком)

8. Яке філософське вчення найбільше вплинуло на Вітмена? (Трансценденталізм)

9. Який вірш Вітмен присвятив своєму кумирові — президентові Лінкольну, відгукнувшись на його трагічну загибель? («О капітане мій, капітане!»)

10. Яким віршовим розміром послуговувався Вітмен? (Верлібром)

11. У чому полягала громадянська свідомість, гуманізм поета під час Громадянської війни у США? 
(Служив у військовому відомстві, допомагав у шпиталях, ризикуючи здоров’ям)

12. Коли Волт Вітмен досяг найгучнішої слави?
 (Коли поета вже не стало.)